on the house
US /ɑn ði haʊs/
・UK /ɔn ðə haus/
A1 初級
idiom慣用句；イディオム店のおごりで
The bartender offered us a round of drinks on the house.
phr.句店のおごり
The drinks are on the house tonight.
動画字幕
議員の6歳の息子が下院で注目を集める。今度はCNNアンカーを爆笑させる (Lawmaker's 6-year-old son stole the show on House floor. Now, he's making CNN anchors crack up)
- There he is, a running commentary, perhaps, on the speech being given on the House floor.
議場でのスピーチを解説しているのだ。
- There he is, a running commentary, perhaps, on the speech being given on the House floor.
議員、今回は息子さんが後ろではなく前にいますが、なぜですか？
UNDERTALE ショートアニメ | ファニーボーンズ！ (UNDERTALE Animated Short | Funny Bones !)
- So, are they paying you for this? or is it... 'on the house'?
ボランティアでやってるのか?その家の看板…
- So, are they paying you for this, or is it on the house?
Sans!ここは家じゃなくて図書館(Library)なのだ!
最高裁、ギスレーヌ・マックスウェルの上訴を審理するか検討 (Supreme Court considers hearing Ghislaine Maxwell's appeal)
- This comes after Democrats on the House Oversight Committee last Friday released some of the documents that had been turned over by Epstein's estate that reveal names of prominent figures such as billionaire Elon Musk, who appears in a record dated at December 6, 2014, quote, reminder, Elon Musk to Island, December 6.
これは、下院監視委員会の民主党員たちが金曜日にエプスタインの遺産から提出された書類の一部を公開した後のことです。その書類には、ビリオネアのイーロン・マスクのような有名な人物の名前が記されており、彼は2014年12月6日の記録に「リマインダー、イーロン・マスク、アイランドへ、12月6日」と登場します。
- This comes after Democrats on the House Oversight Committee last Friday released some of the documents that had been turned over by Epstein's estate that reveal names of prominent figures such as billionaire Elon Musk, who appears in a record dated December 6, 2014, quote, "Reminder: Elon Musk to island December 6, is this still happening?" On Friday, Musk posted on X, quote, "This is false." Just one day before that, Epstein was scheduled to meet with Microsoft's Bill Gates, quote, "TBD: tentative breakfast party with Bill Gates." Other references include a meeting with entrepreneur Peter Thiel, former White House advisor to President Trump's Steve Bannon.
これは、下院監視委員会の民主党員たちが金曜日にエプスタインの遺産から提出された書類の一部を公開した後のことです。その書類には、ビリオネアのイーロン・マスクのような有名な人物の名前が記されており、彼は2014年12月6日の記録に「リマインダー、イーロン・マスク、アイランドへ、12月6日」と登場します。
従業員か、それとも上司か？トランプ氏の「ヒットマン」マスク氏に「動揺」する共和党員が増加 (Employee or the boss? More Republicans 'nervous' about Trump's 'hatchet man' Musk)
- The top Democrat on the House Oversight Committee called to subpoena Elon Musk, and now they're debating on it.
下院監視委員会の民主党トップがイーロン・マスクを召喚するよう呼びかけ、現在審議中である。
- The top Democrat on the House Oversight Committee called to subpoena Elon Musk,
彼らはここで投票するつもりだ。
新しい靴 | ミッキーマウスのカートゥーン | ディズニースhorts ミッキー (New Shoes | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shorts Mickey)
- And please remember, everything is on the house, because you are Mickey Mouse.
イェーイ！
- And please remember, everything is on the house.
そして、すべては家の中にあることを覚えておいてください。
日本での暮らし🌷 家のリノベーション ＆ 東京で一番おしゃれなカフェ🗻✨ (living in japan 🌷 renovating a house + tokyo's most aesthetic cafe 🗻✨)
- So the actual construction on the house starts right away, in two days.
そして、ウシュカと私はリノベーションのアイデアを全部彼らに伝えるんだ。
- So the actual construction on the house starts right away, in two days.
うん、それは素晴らしいね。
ジャック・スミス証言：トランプ氏捜査に関する冒頭陳述全文 (Jack Smith testimony: Full opening statement on Trump probes)
- Now, I will note that lawmakers on Capitol Hill are engaging right now in a vote series on the House floor.
民主党は、ジャック・スミス氏が捜査で何を明らかにしたのか、そしてトランプ大統領の任期中に何がこの捜査の焦点だったのかを、有権者に改めて思い出させるために、彼に十分な時間を与えようとしています。
- I will note that lawmakers on Capitol Hill are engaging right now in a vote series on the House floor.
国会議員たちは現在、下院本会議で一連の採決を行っていることを申し添えます。